пятница, 30 сентября 2016 г.

Нос повесил... на квинту


Если человеку взгрустнулось,
про него нередко говорят, что он «повесил нос», и даже могут добавить: «на квинту». 

Если брать выражение «повесил нос» (без квинты), всё понятно: когда человек расстраивается, он обычно опускает голову. А что же такое квинта и как можно повесить на неё нос? 

В переводе с латыни это числительное «пятая». Скрипачи называют так первую, самую высокую по тону струну у скрипки. Во время игры исполнитель обычно поддерживает инструмент подбородком и нос его почти касается вот этой ближней к нему струны. Чем не сходство с приунывшим, опечаленным человеком? Вот и получилось, что в распространенную поговорку музыканты внесли свою лепту.

источник

Комментариев нет:

Отправить комментарий